Fresa y chocolate



ilust.: Fernando Pimenta

60X90cm, off-set, 1993

diretor: Tomás Gutiérrez

produtor: ICAIC

cast: Jorge Perugorria, Vladimir Cruz

- os cubanos olharam e torceram o nariz ...

com toda razão, não tem nada a ver com o filme.



- los cubanos lo miraron, y fruncieron la nariz …

justificadamente, no tenía nada que ver con la película.



- the Cubans took one look at it and turned up their noses ...

Quite right too, it had nothing to do with the movie.